MEDICAL TOURISM

Medical Tourism                                     السياحة العلاجية

 

كثير من الاشخاص يريدون القيام بعمليات وعلاجات خارج بلدهم وذلك بسبب ضعف المنشات الطبية والخدمات الصحية، مما يدفعهم للسفر خارج بلدانهم من أجل العلاج والاستجمام بطبيعة البلد الاخر مما يؤثر على نفسية المريض ويجعله أكثر ارتياحا .

وقد أصبحت تركيا وجهة مختارة للعلاج للمسافرين القادمين من البلدان الأوروبية ، بلدان الشرق الأوسط والدول العربية نظرا لتوفر الخدمات الصحية والمنتجعات والإقامة بفنادق خمس نجوم .

جميع المشافي العلاجية في إسطنبول يعتبرون من أكبر المشافي كما يمكن رؤية الكثير من السياح الذين ياتون الى المشافي بقصد العلاج فمنهم من يقوم بزراعة الشعر ومنهم من يريد القيام بعلميات جراحية للقلب او عمليات تجميلية أو حتى علاج جميع أنواع الأمراض المتعلقة بالأسنان وجراحتها .

تعتبر تركيا مقصد السياح في العالم حيث يبلغ عدد زائري إسطنبول سنويا ب24 مليون سائح حول العالم ياتون بقصد العلاج والاستجمام او زيارة الاماكن التاريخية التي ترجع للعصر العثماني خدمات المشافي العلاجية في إسطنبول كثيرة جدا إضافة إلى تطور الأجهزة الطبية فيها و تعتبر الأسعار فيها أرخص مقارنة بأوربا والدول الأجنبية الاخرى .

 

Many people want to do operations and treatments outside their country because of the weakness of medical facilities and health services, forcing them to travel outside their home countries for treatment and recuperation nature of the other country, which affects on the psyche of the patient and makes it more comfortable .

Turkey has become a destination of choice for the treatment of travelers coming from European countries, the countries of the Middle East and the Arab states .

Because of the availability of health services, resorts and five-star accommodation . All therapeutic hospitals in Istanbul are considered one of the largest hospitals; you can also see a lot of tourists who are coming to hospitals for treatment, some of them for hair transplant and some of them wanted to do Silverlight.

Orbit heart surgery or cosmetic operations or even cure all kinds of diseases and surgery-related to dental .

Turkey is a destination for tourists in the world where the number of visitors to Istanbul reaches 24 million tourists annually; they come for treatment and recuperation, or visit historic sites dating back to the Ottoman era .

Therapeutic services for hospitals in Istanbul too many in additions to the development of medical equipment and where the prices are cheaper compared to Europe and other foreign countries .

 

نظام الرعاية الصحية بتركيا :
 

تسعى تركيا جاهدة في الوقت الراهن للإنضمام للإتحاد الأوروبي، ويفترض أنها ستحصل على العضوية بحلول عام 2014 واستعدادًا لذلك، تعتمد المنشآت الصحية سواءً الحكومية أو الخاصة نظامًا صارمًا لتطبيق جودة المعايير الطبية والتقنية. وتضع وزارة الصحة التركية، وتراقب بالتعاون مع الجمعيات الطبية التركية المعايير والإرشادات المحلية التي ستتبعها منشآت الرعاية الصحية وممارسو الطب والمستشفياتتمتلك وتدير وزارة الصحة التركية حوالي 55% من مستشفيات تركيا التي تقدر بأكثر من 1200 مستشفى، بينما تعود ملكية باقي المنشآت إلى جامعات، شركات خاصة وجهات أجنبية.

وقد حصلت العديد من المستشفيات على اعتمادات محلية ودولية، بما في ذلك اعتماد

اللجنة الدولية المشتركة JCI

اللجنة المشتركة لاعتماد منظمات الرعاية الصحية JACHO 

المنظمة الدولية للمعايير ISO

بالإضافة إلى الانتساب إلى عدد من المنشآت والمجموعات الطبية الغربية.

وتضم معظم مستشفيات تركيا أطباء يتحدثون مختلف اللغات، وكذلك طاقم طبي معتمد من قبل الجمعية الطبية التركية بالإضافة إلى عضويتهم لعدد من المنظمات المتخصصة، بما في ذلك الجمعية التركية لطب الأسنان الجمعية الطبية لأمراض النساء والتوليد ، الجمعية التركية لجراحة العظام والإصابات ، الجمعية التركية لجراحة التجميل والترميم ، الجمعية التركية لجراحة القلب والأوعية الدموية ، وغيرها من الجمعيات المتخصصة .

 

Health care system in Turkey :

 

Turkey seeks hard at the moment to join the European Union, and presumably they will get membership by 2014, and to prepare for it, governmental and private health facilities follow a strict system ofmedical and technical quality standards .

Ministry of Health, in cooperation with medical associations monitoring quality standards and guidelines, and to be followed by local health care facilities, medical practitioners and hospitals .

Turkish Ministry of Health owns about 55% of the hospitals of Turkey, which is estimated at more than 1,200 hospitals, while the rest facilities owned to universities, private companies and foreign entities many hospitals got a local and international credits, including the adoption of the Joint Commission .

International (JCI)

JointCommission on Accreditation of Healthcare Organizations (JACHO)

International Organization for Standardization (ISO)

In addition the belonging to a number of facilities and western medical groups .

Most of the Turkish hospitals includes doctors speak different languages, as well as the medical staff is supported by the Turkish Medical Association as well as membership of a number of professional organizations, including the Turkish Dental Association .

Medical Society of Obstetrics and Gynecology, the Turkish Association of Orthopedics and injuries, the Turkish Society for Plastic and Reconstructive Surgery, General Surgery Turkish cardiovascular, and other professional associations .

 

مستشفيات السياحة العلاجية في تركيا :

 

تفخر تركيا بوجود أكثر من 30 منشأة طبية معتمدة من اللجنة الدولية المشتركة وهو أكبر عدد من الاعتمادات حصلت عليه أي بلد في العالم .

كما تنتسب بعض المستشفيات لبعض أفضل مقدمي الخدمات الطبية في الولايات المتحدة مثل كلية هارفارد للطب، ومجموعة جون هوبكنز الطبية وغيرهم .

المستشفيات التي تقدم خدمة السياحة العلاجية في تركيا مجهزة بأحدث التقنيات الطبية، ولديها طاقم طبي حاصل على شهادات زمالة، وأكثر من 35% من الأطباء مدربون في دول غربية .

 

Medical tourism hospitals in Turkey :

 

Turkey is proud of the existence of more than 30 medical facility accredited by the Joint .

Commission International, and it’s the largest number of credits obtained by any country in the world .

Some hospitals also affiliated to the best medical providers in the United States, such as Harvard Medical School, and a group of Johns Hopkins Medical and others .

Hospitals that offer medical tourism in Turkey are equipped with the latest medical technology, and has a medical staff holds degrees Fellowship, and more than 35% of doctors trained in Western countries .

 

المسئولية القانونية في تركيا :

 

في تقرير مقدم من مكتب ADMD للمحاماة عن سوء الممارسات الطبية في تركيا تتحدث عن قلة عدد قضايا سوء الممارسة الطبية في تركيا .

وهو الحال حتى مع عدم دفع مزودي الخدمة الطبية التأمين ضد سوء الممارسات بينما تدفع الحكومة تعويضات للضرر في القضايا المقامة ضد المنشآت الحكومية .

وفي هذا الخصوص، فإن جمعية الطب الشرعي قد تم إنشاؤها في تركيا، وتركز على الحالات القانونية المتعلقة بسوء الممارسات الطبية .

كما تم القيام بإصلاحات لتطبيق تأمين إجباري لممارسي الطب سواء في المنشآت الطبية الحكومية أو الخاصة .

 

Liability in Turkey :

 

A report submitted by ADMD office advocates for the poor medical practices in TurkeyTalking about the small number of medical malpractice cases in Turkey .

This is the case even with the non-payment of medical insurance by service providers against bad practices, while the government pays compensation for damages in cases against government installations .

In this regard, the Association of Forensic Medicine has been created in Turkey, focusing on legal cases related to poor medical practices. As has been done to implement the reforms required to secure medicine practitioners, both in medical facilities, government or private .

 
الإيجابيات :
 

المراكز الطبية المعتمدة من اللجنة الدولية المشتركة (JCI)

بأعلى عدد من المنشآت الصحية المعتمدة من اللجنة الدولية المشتركة، يضمن المسافرون للعلاج خدمات وبنية تحتية ذات جودة عالية مقدمة من تلك المستشفيات والطاقم الطبي الخاص به

الأسعار التنافسية : أسعار الرعاية الطبية في تركيا تنافسية جدًا مقارنة بمثيلتها في دول غرب أوروبا مثل المملكة المتحدة، أيرلندا، النمسا وإيطاليا .

الضيافة والثقافة : كانت تركيا منذ قديم الزمن ولا تزال بوابة بين الشرق والغرب. ومشهورة بدفئها وضيافة شعبها .

 

POSITIVES :

 

Medical centers accredited by the Joint Commission International (JCI)

The highest number of health facilities accredited by the Joint Commission International, travelers ensures excellent treatment services and infrastructure with high quality introduction of those hospitals and its own medical staff . Competitive prices : Medical care prices in Turkey are very competitive compared to their counterparts in the countries of Western Europe such as the United Kingdom, Ireland, Austria and Italy .

Hospitality and Culture : Turkey has been since ancient times and still a gateway between East and West. The famous warmth and hospitality of its people .

 

السلبيات :

 

اللغة : لا يتحدث معظم مواطني تركيا أو العاملين بالسياحة العلاجية أو الأطباء اللغة العربية، كما أن هناك نقصًا في توفر المتحدثين بالإنجليزية ولكن نظرًا لقربها من العالم العربي، فإن بعض المستشفيات الكبرى تمتلك أقسامًا للتعامل مع المرضى العرب .

السجلات الطبية وتوثيق البيانات : تفتقر بعض المستشفيات للمعرفة اللازمة بخصوص التوثيق ودعم المرضى الأجانب بالوثائق اللازمة .

 

NEGATIVES :

 

Language : Most Turkish citizens , workers or medical tourism doctors do not speak Arabic language, as there is a shortage in the availability of English speakers  .

However, due to the proximity of the Arab world, some of the major hospitals has sections for patients treated with Arabs .

Medical records and documentation of data : Some hospitals having a lack of the necessary knowledge regarding documentation and support foreign patients by the necessary documents and reports .

 

السفر لتركيا :

 

يمكن الوصول بسهولة لتركيا بكل الخطوط الجوية القادمة من الشرق الأوسط .

فهناك أكثر من 300 رحلة جوية قادمة من مختلف البلدان تصل مطارات تركيا الخمس الكبرى يومياً .

 

Travelling to Turkey :

 

Easily accessible to Turkey with all airlines from the Middle East .

There are more than 300 flights coming from different countries landed in five major airports in Turkey daily .